I am in Madison this weekend, as usual, and was meeting some friends for breakfast at this big indoor place, where they have a Winter Farmer's Market (with cheese and honey and beef jerky) and where you can purchase a very nice, above-mentioned breakfast. They also had a live band playing some jazzy and folksy stuff. After waiting in line and paying for the food, i was scouting a table for my friends and myself, when i hear the band playing a Django Reinhardt tune i know (i think it's called Minor swing), so i come closer and listen. The guitarist notices my interest, and says (while doing some great leads)
"Do you play?"
i say, "sure, a bit."
"Do you know this tune?"
"Yeah, it's a Django tune, isn't it?"
So he hands me his guitar, switches to fiddle, tells me the chords, and i'm playing with the band! It was awesome, i sat in for several songs, mostly American fiddle and banjo tunes, and i even led them through "Long Tall Texan" despite the irony of a short Russian singing it. Turns out, i've seen the leader before - he's a great fiddler, guitarist, and banjo player named
Doug Brown. We have several mutual friends in town, and maybe i'll get to play with him again. It was a real treat, playing with great players for a bunch of people eating breakfast on a freezing winter morning.
And my friends forgave me for abandoning them for a half hour to play. I just had to eat my breakfast cold.
----------------------------------------
---------------------------
Я , как обычно, в Мэдисоне по выходным, и в субботу утром пошел с друзьями позавтракать на зимнем фермерском рынке, где продают зимние дары природы, типа сыра, меда, и сушеной говядины, а плюс к тому еще готовят вкусные вышеупомянутые завтраки. А еще у них играла музыка - три чела лобают что-то джазовое. Мы отстояли за жратвой, и я пошел искать столик для компании, и слышу, что играют знакомую песню Джанго - есди правильно помню, называется Минорный Свинг. Я стою, зацениваю, что гитарист вытворяет, как вдруг он, не прерываясь, меня спрашивает:
- А вы играете?
- Да, малость.
- А эту песню знаете?
- Да это же Джанго, верно?
Он мне дает гитару, говорит мне аккорды, а сам берет скрипку - и мы играем! Было классно, я с ними сыграл несколько песен, даже им дал тему Long Tall Texan, которую они не знали, но этот невысокий русский их научил. Оказалось, что я знаю этого музыканта - его зовут
Doug Brown; он весьма известен в Мэдисоне и я раз ходил на его концерт. У нас есть общие знакомые, так что мы, может, еще поиграем.
А кореша мне простили, что я их на полчаса оставил, только пришлось завтрак холодным хавать.